DAS Geschenk

Endlich hat es das Christkind nach Afrika geschafft! In der Hitze, in der ich nicht mehr aus dem Haus gehen will, wobei im Haus es auch ungefähr 30 Grad hat, habe ich mir eine Klimaanlage gewünscht! Und gestern ist sie gekommen...

11.00 Uhr: Wir sind mit dem Stefan in einem Elektrogeschäft, von einem etwas verwirrtem, aber nettem Inder bedient. Er hat eine Klimaanlage, die nicht so sauteuer ist wie Samsung, LG oder das Ähnliche, und er meint, einen Techniker zum Installieren kann er heute noch kriegen. Die Installation dauert kurz, eine Stunde max. Wird ungefähr eine Stunde dauern, bis er da ist, ob wir warten können? Wir können.
13.00 Uhr: Nach einem Frisörbesuch und kleinem Snack sind wir zurück im Geschäft. Der Techniker ist immer noch auf dem Weg vom Kariakoo, er konnte kein Transport bekommen (im Kariakoo, 45 min Fahrt weg, wissen wir, gibt's jede Form von Transport auf jedem Eck). Wir schlagen vor, wir fahren nach Hause, und er schickt den Techniker direkt zu uns.
16.30 Uhr: Der Techniker kommt in typisch Tansanischer Art: je später, desto mehrere Menschen bringt er mit, in unserem Fall willkommen wir drei Techniker! Wie üblich, kommen sie ohne jegedliches Werkzeug, ohne Bohrer, ohne Leiter, ohne Material. Stefan bringt einen zum Markt, um das Material einzukaufen. In der Zwischenzeit versuchen die anderen zwei ein Loch in 10 cm Betonwand mit einem Schlaghammer zu machen. Das Haus vibriert und ist voll mit Staub.
18.30 Uhr: Es wird dunkel. Die Techniker würden gerne nach Hause gehen und morgen wieder kommen. Als wir den Chef Inder anrufen und sagen, wir zahlen erst wenn die Installation fertig ist, meint er, die Leute sollen heute fertig werden, weil möglicherweise kommen sie morgen überhaupt nicht. Schön, wie man seinen Leuten vertrauen kann, denken wir uns.
20.00 Uhr: Beinahe soweit. Aber, leider, beim letzten Verbindungskabel fehlt der Kabel. Es ist jetzt schon bissi spät für Geschäftebesuchen, aber was soll man anderes tun als sein Glück versuchen? Stefan dient wieder als Chauffeur als Mwenge Market zum zweiten mal aufgesucht wird.
20.15 Uhr: Glück gehabt, Kabel gefunden!
20.30 Uhr: Läppische vier Stunden Team-Arbeit sind vorbei (ohne Stefan's Motorrad, Leiter und Bohrer wäre wohl nicht so schnell gearbeitet), die Maschine ist drinnen, es funktioniert und das Haus kühlt allmähnlich runter! Wir verabschieden uns wie beste Freunde, 500 EUR sind weg und ein Tag gut investiert.

Zwei von drei Techniker mit ihrem Hammer vor unserer Betonwand

Die A/C noch am Boden liegend und wartend

YES!!! Der Wunder der modernen Technik bringt wieder Freude in mein Leben :)

Heri ya Christmasi

Vesele in blagoslovljene bozicne praznike!

Schöne Weihnachten!

Merry Christmas!

Wir haben versucht, uns Weihnachten so schön zu gestalten, wie es nur geht. Aber in der Hitze ist das nicht leicht :)
Vielen, vielen Dank für all die lieben Geschenke aus Österreich. Wir haben uns riesig gefreut und haben an euch gedacht.

Najina mala cipresa je pogumno prevzela tezko okrasje na svoje sibke vejice...

We used sea shells, painted in the Tinga Tinga style, instead of the classical Christmas decor 

Die große 7-Finger-Muschel aus Zanzibar steht dem kleinen Jesus-kind gut, nicht wahr?

Zabe svatbo so imele

Po dezju pridejo na dan zabe - povsod po svetu in tudi v Dar es Salaamu, kjer sedaj skacejo po cestah in po nasih okenskih policah. Ceprav so mali skakaci podnevi cisto simpaticni, se ponoci spremenijo v moro. Kvakanje ene same male zabice, nic vec kot 5 cm velike, je dovolj, da ne moremo spati celo noc.

Ohropax, cepki za usesa, ki so dobro poznani po svoji ucinkovitosti in utisajo zvok kitare v sobi ali glasnega pogovora direktno pri postelji, niso kos kvakanju enega samega frogija! Morda od tod ime "bikova zaba" (bullfrog), ker tulijo tako glasno kot biki pri boju? Vsaka cast taksnim glasilkam :)

Dar is sinking

In Dar es Salaam it has been raining heavily for the last three days and the city is flooded! Me, the whole of ICD staff and thousands of other people were stuck at whichever place they happened to be when the roads got closed down, one after the other, after all the bridges got flooded with water. Thousands of homes were swept away, people could not return home from their offices, cars were stuck on the roads for hours.

I was on ICD annual retreat in Mbezi, on the outskirts of Dar, about 30 min drive from my home. Yet after the retreat was finished, there was no way to leave, because the bridge over Mbezi river (usually nothing but a small stream) got damaged.

My colleagues called all their friends to get info on passable ways - there were none. We spent an extra night at the hotel, watching the photos of Dar under water being shown on TV. On the next morning, we called in the people who really had the current infos (Tanzanian television is useless when it comes to informing): the taxi and bus drivers! They drove us to the bridge, where we dogded the army and joined hundreds of other people crossing the bridge on foot. On the other side buses were waiting to bring us to town.

The chain of people crossing Mbezi bridge on foot in heavy rain

What the TV did tell us is that these have been the heaviest rains since 1954.

Besucher von zu Hause

Dieses Wochenende haben wir Bernie auf Zanzibar getroffen. Wir sind ganz in den Norden der Insel gefahren, nach Nungwi, uns rießig gefreut über seine Einladung, und ich kann euch sagen, die Jungs haben sich  ordentlich ausgeplaudert, in den Nächten, als ich schon im Bett war :)

Das Hotel war wirklich nobel!

Zanzibar hat sein Charm nicht verloren...

Nach der Hautfarbe zu beurteilen wäre ja Bernie derjenige, der schon am längsten in Tanzania ist :)

Uluguru Berge

Nach der zweiten Woche von Action Research war glücklicherweise ein Feiertag und Stefan ist zu mir nach Morogoro gekommen. Die kleine Stadt liegt am Fuss von Uluguru Bergen und wir wollten die erobern...

Aber leichter gesagt als getan! Unser Führer Lemmick, der mit normalen Straßenschuhen gegangen ist und dem nicht mal richtig heiß geworden ist, hat uns so steile und kleine Wege raufgeführt, dass wir nicht die Zeit hatten, rumzuschauen oder zu atmen. Nach cca 1000 Höhenmetern in vier Stunden, Luftfeuchtigkeit von 100% und die Temperatur will ich gar nicht erwähnen, nach mindenstens 3 Litern von verlorenem Schweiß, haben wir 200 Höhenmetern vor dem Ziel und ganz nahe an dem tropischen Wald, der den Gipfel bedeckt, mit gemeinsamer Stimme gesagt: "Ich mache jetzt keinen Schritt mehr bergauf!"

Lemmick macht diese Tour beinahe jeden Tag, also kein Wunder dass er fit ist. Aber er könnte sich wenigstens aus Mitgefühl ein bisschen beklagen :)

So nahe und doch so fern! Wir haben uns oben, (ganz)oben, in den Maisfeld gelegt und ein bissi geatmet :) Der Blick war schon beeindruckend, aber mit unseren fotografischen Kentnissen und Möglichkeiten nicht wirklich darzustellen...

Das natürlich hat uns die vier Stunden die steilen Hänge bergab, auf dem wahnsinning glitschigem Matsch (es gab ein starkes Gewitter in der Nacht) nicht erspart! Aber ich bin froh berichten zu können, dass meine Beine heute zwar schmerzen, ich sie aber durchaus benutzen kann :)

Weichnachtsstimmung in Morogoro ist rot...

Action research

Working with Tanzanians can bring some unexpected challenges (even for other Tanzanians). We were really surprised with our team at how many of our methods, supposedly tested and tried in Tanzania with disabled teachers, simply failed to bring results.

Why? I guess there are many factors. One is the very poor education of these countryside teachers that are absolutely not used to analytical thinking, or 'consequence-brings-result thinking' which is so very familiar to us. Another one is the culture of being polite, which in Tanzanian terms means that if I ask you a question, you will tell me an answer you believe I want to hear. Third reason is that people are used only to very traditional, formal and strict kind of workshops, where the facilitator teaches and they only need to listen. We really got into some mess! For example...

Hard at work?

It all started with the introduction round, where we wanted our disabled teachers, whome we trained to become activists for human rights, to find out interesting facts about eachother. So we asked them for one thing they really like in their lives. Seems simple enough, right? We, the facilitators, demonstrated first, and the participants followed...

Me: I like walking in nature and chocolate.
Facilitator 1: I like swimming and dancing in the clubs.
Facilitator 2: I like my children and family celebrations.
Participant 1: I like fighting for human rights.
Participant 2: I like fighting for human rights.
Participant 3: I like fighting for human rights.
.
.
.
Participant 15: I like fighting for human rights.

There goes our participatory approach :)

Really, we tried our best to include the participants as equal partners and we didn't give up, although at times it seemed like the participants are suspecting us of playing some kind of evil trick on them :)

We are the champions! The survivors of the first ICD Action Research,  from left to right Angela, Issa and Grace.

The Smoke

Moshi means smoke in Kiswahili language. How the town got it's name I didn't really manage to find out.

Our action research kept us busy, we worked really long hours and had more than one backlash to fight. But we learnt a lot about this method and about Tanzanian people and their interests and abilities, so we have adapted our plan and I expect more success next week in Morogoro.

I took one extra day to go and hike around the hills on the bottom of Kilimanjaro a bit... I thought, with a scenery like this I cannot just work and leave - who knows if I will ever be back to Moshi again?

The mountain lets itself be seen only very early in the morning or very late in the  evening. The rest of the time it is  hidden by the clouds. Could that be the smoke the name Moshi refers to?

The Christmas feeling in Moshi is violet, dominated by many trees with violet blossoms in the big, bright alleys...

Moshi is known to be one of the few, if not the only, clean cities in Tanzania. Everyone who drops  garbage on the floor, gets fined with TSh 50,000. This law is, unlike many other laws, implemented, because the District Executive Director of Moshi really is committed to her town. Everyone who reports a person throwing things out on the street, gets a reward of TSh 15,000. So the Moshi people say: If you throw, have money ready!

In my opinion the Moshi people are young and productive. Why do I say it? Because I have seen 8 weddings on the Saturday I arrived, just in those 2 hours between arrival and darkness! This waterfall, fed directly from Kilimanjaro, is called the Bridal Veil.

Every tour on the slopes below Kilimanjaro, which are a mixture of tropical forest and cultivated banana and coffee plantations, has to include a visit to a coffee farm. There the tourist must grind his own coffee beans...

...then roast them over open fire, and then cook delicious coffee for him/herself.